Mugiwara ~ : ترجمة
يوي، ما الخطب؟
...هذا مجرّد افتراض، ولكن آلفهيم أونلاين
"مختلفةٌ من جانب واحد عن ألعاب الواقع الافتراضي الأخرى الخاصة بمشروع "البذرة
النظام الرئيسي الذي يُدير تشغيلها لم يُجرَّد من أساسيّاته
بل يمتلك المواصفات الكاملة والشفرة المصدريّة الأصلية من فن السيف أونلاين
المواصفات الكاملة؟
النظام الرئيسي الأصلي يحتوي نظامًا يُنتج مهمّات تلقائيًّا
جمع أساطيرًا وتقاليدًا من جميع أنحاء العالم عبر شبكاته
...عن طريق توليف مصطلحاتٍ وأنماط قصصٍ منها
استطاع إنتاج أعدادٍ لا تحصى من المهمّات
إذن هذه المهمّة التي نخوضها أنتجها النظام الرئيسيّ تلقائيًّا؟
باعتبار تصرّفات تلك الشخصيّة ذات التحكّم الذاتي، هذا احتمالٌ كبير
...اعتمادًا على مجرى أحداث القصة
قد تأخذ مجراها إلى نهاية الأسطورة
...جميع البيانات في سجلّاتي تشير إلى
بحدّ ذاتها مستندان على الميثولوجيا الإسكندنافية ALOأن هذه المهمّة و
والتي تصوّر حربًا أخيرةً تُبيد جميع المخلوقات
...لا يقتصر الأمر على غزو عمالقة الصقيع من نيڤلهيم أو يوتسونهيم
...بل حتى عمالقة النيران من موسفلهيم يخرجون من عالمٍ أدنى
...يظهرون ويحرقون شجرة العالم بأسرها
شفق الآلهة المسمّى بالراغنارك
مُحال
محالٌ أن يُدمّر نظام لعبة جميع خرائطه وبيئاته
ولكن النظام الرئيسيّ الأصليّ مخوّل لفعل ذلك
...لأن المهمّة الأخيرة للنظام الرئيسي الأصلي
كانت تدمير القلعة العائمة آينكراد
...محال
...ولكن متّجري
حتى أنّي لم أجد الفتاة المقدّرة لي بعد
...حتى لو حدثت ظاهرة الراغنارك حقًّا
ألا يمكن للنظام استخدام النسخة الاحتياطيّة لإعادة كل شيءٍ لطبيعته؟
...البيانات في النسخ الاحتياطيّة التلقائيّة للنظام الرئيسي
تسمح بإعادة بيانات اللاعب فقط وليس الميدان
!وجدتها
لا فائدة
ما الذي أردته؟
كنتُ على وشك الاتصال بأحد المدراء لأرى إن كان يعلم بشأن هذا
حاولت الاتصال بنا في ساعات خارج ساعات عملنا يرجى إعادة إرسال سؤالك أثناء ساعات العمل
ولكن ذلك غير ممكن أثناء ساعات الاستراحة
إنه صباح الأحد ونحن مقبلون على عامٍ جديد أيضًا
...أخي
...الوقت يداهمنا
حسنًا
على أيّ حال، لننهي المهمّة بسرعة
!أجل
ملك العمالقة
اللعنة
!هذا سيئ يا أخي
!الدفاع الجسدي للوحش الأصفر عالٍ جدًّا
أجل
سحقًا، من المؤسف أننا لا نملك ساحرًا يمكنه إبادته بالسحر
أنت تقول هذا من بين الجميع؟
حينها سيتقدّم الوحش الأسود ذو المقاومة السحريّة العالية للأمام
يصعب التعامل مع هذا بحق
!سيشنّ هجمةً صاعقةً خلال ثانيتين
!واحد
!صفر
!كيريتو-كن
!على هذا المعدّل، ستنفد نقاطي السحريّة خلال دقيقتين ونصف
حسنًا
...أخي
تلاشى ضوء الحجر بنسبة 70% بالفعل
لن يكون لدينا الوقت الكافي للعودة إذا متنا
هـ-هكذا إذن
!جميعًا
!تبقّى لدينا خيارٌ واحدٌ في هذه الحالة
...سيجعل هذا دفاعنا مفتوحًا، ولكن مع مهارات سيف من النوع السحريّ
!قد نتمكّن من إلحاق الضرر بالوحش الأصفر فعليًّا
لا يسعنا سوى استغلال الفرصة ومحاولة سحقه باستخدام مهارات السيف خاصتنا كلها
!حسنًا
كنتُ أنتظر قولك لهذا يا كيريتو
سيليكا، شنّي هجوم الفقّاعات مع إشارتي
!حسنًا
...اثنان... واحد
!الآن
!بينا، نفث الفقّاعات
!انطلاق
!كيريتو
لا أستطيع التحرّك
!حانت فرصتي
ما الخطب؟
!استعدّ لتلقّي الهزيمة
!نجحنا
على أيّ حال، ما الذي فعلته قبل قليل بالضبط؟
أيجب عليّ الشرح حقًّا؟
!بالتأكيد
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
إنها مهارةٌ لا تتعلّق بالنظام
تدعى بمهارة الاتصال
مهارة الاتصال؟
أضافت مهارات سيف في التحديث الأخير؟ ALO أتتذكّر أن
"ولكن ذلك لا يشمل المهارات الفريدة مثل "الاستخدام المزدوج" و"السيف المقدّس
ولكن ألم تستخدم كلا السيفان لشنّ ذلك الهجوم؟
ذلك لم يكن الاستخدام المزدوج
كنتُ أبدّل بين مهارات سيف اليد الواحدة فحسب
يمكنك فعلها ثلاث مرّات أو أربع على التوالي بدون تأخير إن كنت محظوظًا
أشعر أنني مصابةٌ بديجاڤو هائل الآن
على أيّ حال، ما المهارة التي فعلتها سابقًا؟
أيجب عليّ الشرح حقًّا؟
!بالتأكيد
!لم أرَ شيئًا كهذا من قبل
...إنها مهارةٌ إضافيّة
تدعى الاستخدام المزدوج
إنها مخيلتكِ
حسنًا، لا نملك وقتًا كافيًا لنضيّعه
ليفا، كم الوقت المتبقّي لنا؟
على هذا المعدّل، يبدو أن لدينا ساعة تقريبًا
هكذا إذن
يوي، هذه الزنزانة تحتوي أربعة طوابق، صحيح؟
صحيح
%الطابق الثالث بحجم الثاني بنسبة 70
والرابع هو مكان الرئيس فقط
...إن كانت هزيمة الرئيس الأخير تستغرق ثلاثين دقيقة
فهذا يعني أن علينا الوصول إليه خلال ثلاثين دقيقة
...في هذه الحالة
خيارنا الوحيد هو إيجاد ملك العمالقة ذاك أو أيًّا كان اسمه وإبراحه ضربًا
...حسنًا، حالما يستعيد الجميع نقاط حياته وسحره
!سنكمل الطابق الثالث
!أجل
!حسنًا، تبقّى الرئيس الأخير فقط
...أرجوكم
أخرجوني من هنا
إنه فخ
فخٌّ حتمًا
فخٌّ بلا شك
...أ-أجل
لا بدّ أنه فخ، صحيح؟
أعتقد أنه فخ
ما رأيكِ يا يوي؟
إنها لاعبةٌ ذات تحكّمٍ ذاتيّ
إنها متّصلةٌ بوحدة محرّكٍ لغويّ مثل أورز-سان تمامًا
...ولكن هناك اختلافٌ واحد
لديها مقياس نقاط حياة
ربما هذا يعني أن علينا مقاتلتها
فخٌّ تمامًا
إنه فخ، صحيح؟
متأكّدةٌ أنه فخ
...بالطبع قد لا يكون فخًّا
ولكن الوقت ينفد منّا
علينا أن نصل إلى ثريم بأسرع وقتٍ ممكن
...أ-أجل
أنت محق
أرجوكم... أحدكم
!أرجوكم
إنه فخ، صحيح؟
إنه فخ، فهمت
...ولكن رغم ذلك
...حتى لو فهمت أنه فخ
!لا أستطيع تركها هناك بالرغم من ذلك
...حتى
...حتى لو سبّب لنا هذا الإخفاق في المهمّة
وتسبّب بدمار آرون
!أعلم أن إنقاذها واجبٌ عليّ
!إنها طريقة الساموراي
!أنا قادمٌ لإنقاذكِ
شكرًا لك، أيها السيّاف الجنّي
أيمكنكِ الوقوف؟
هل تأذّيتِ؟
كلا، أنا بخير
ما زال المخرج بعيدًا قليلاً
أيمكنكِ الوصول إليه بنفسكِ؟
الهرب من القلعة غير وارد
...عليّ أن أستعيد كنز عائلتي الذي سرقه ثريم ملك العمالقة أولاً
أيمكنك اصطحابي إلى غرفة ثريم؟
هذا مريبٌ بعض الشيء، أليس كذلك؟
بالفعل
...يا كيريتو
حسنًا، لا يهم... فهمت، فهمت
علينا أن نسلك هذا الطريق حتى النهاية فحسب، صحيح؟
ولسنا متأكّدين 100% أنه فخ أيضًا
!حسنًا! دعي الأمر لنا يا ني-سان
لا بدّ أن القدر جمعنا معًا
!لنذهب معًا لهزيمة ذلك الوغد ثريم
!شكرًا لك يا سيدي السياف
لا تجعل يوي تفكّر بأشياءٍ غريبة
شخصية ذات تحكم ذاتي ترغب بالانضمام لحزبك هل تقبل؟
اسمي هو كلاين
...فرييا
!يا له من اسمٍ جميل
لديها نقاط سحرٍ كثيرة
أهي ساحرة؟
...باعتبار تصميم الزنزانة
على الأرجح أن السلالم ستؤدّي إلى غرفة الرئيس مباشرةً
...قد يكون أقوى من الرؤساء الآخرين
لذا علينا أن نلتزم بالأساسيّات ونضربه بأفضل حركاتنا
سنبدأ بالدفاع حتى نكتشف أسلوب هجومه
سأمنحكم الإشارة وقت الهجوم
أسلوب قتال الرئيس يتغيّر إذا تحوّل لون مقياس نقاط حياته للأصفر والأحمر، لذا توخّوا الحذر
هذه المعركة الأخيرة
!لنبذل قصارى جهدنا
!أجل
!لم أرَ تعويذةً تزيد طول نقاط حياتك من قبل
كم سأجني من أموالٍ مقابل هذا بالضبط؟
ذبابة تصدر صوت أزيز
أستطيع سماع أزيزها المزعج
من هي؟
...حان وقت سحقها
قبل أن تسبّب المتاعب
إذن فلقد أرسلت أورز بعض الذباب الصغير من آلفهيم إلى منطقتي؟
...سأقدّم لكم عرضًا أيها الصغار
...أخبروني بمكانها
وسأسمح لكم بأخذ بعض الذهب الموجود في هذه الغرفة حتى تكتفون
الساموراي لا يهزّه تهديدٌ أو رشوة
لن أقبل بعرضك الرخيص هذا بكل بساطة
أليست تلك الواقفة هناك هي فرييا-دونو؟
...إن كنتِ قد غادرتِ القفص
فذلك يعني أنكِ قرّرتِ أن تصبحي زوجتي، أليس كذلك؟
!ماذا؟ زوجة؟
بالضبط
أتت إلى هنا لكي تتزوّجني
ولكن الليلة ما قبل الزفاف، وجدتها تتسلّل إلى خزائن كنزي
فحبستها في قفصٍ من الجليد كعقاب
...أخي
أظن أنني قرأتُ عن هذا في كتاب
...شيءٌ عن ثريم وفرييا، الكنز المسروق
...وما لم تخنّي الذاكرة
!أرفض أن أكون زوجتك
!سويّةً مع هؤلاء المحاربين الشجعان، سأهزمك وأستعيد ما هو حقّي
كلماتٌ جيدة
لا عجب أن أساطير جمالكِ وشجاعتكِ معروفةٌ في جميع أنحاء العالم
ولكن كلّما زادت فخامة الزهرة كلّما كان اقتلاعها ممتعًا أكثر
...بعد سحق هذا الذباب
سأمنحكِ رعايتي القصوى
!أيها الوغد
!لن تفعل شيئًا من هذا
!لن أسمح لك أنا كلاين-ساما بلمس فرييا-سان
أسمع أزيزًا أقوى الآن
...للاحتفال باليوم الذي تصبح فيه يوتسونهيم ملكي
!سأسحق كل واحدٍ منكم أولاً
!إنه قادم
!أنصتوا لتعليمات يوي جيدًا، وحاولوا المراوغة بقدر ما يمكنكم
الحلقة القادمة
إكسكاليبر
الحلقة القادمة: إكسكاليبر